Mon premier mois de volontaire au Centre de documentation et mémorial du Camp de concentration d’Oberer Kuhberg (Ulm). Septembre : observation, découvertes et réflexions

Le séminaire de préparation

Cette année de volontariat a commencé par un séminaire de préparation d’une semaine auprès d'ASF dans la banlieue de Berlin. Nous sommes cette année 18 volontaires et nous avons la chance d’être un groupe international (les États-Unis, Israël et les pays d'Europe de l'Est étant les plus représentés). De ce fait, ce séminaire était à la fois l’occasion de mieux connaitre l'association et de nous préparer de façon pratique à notre année de volontariat (comment faire une visite d’un mémorial par exemple) et un lieu d’échange et de réflexion sur la Seconde Guerre Mondiale, et c'est ce que j'en retiendrai. Cette semaine a mis en lumière...plus

Deutsche Version

Nach einem wunderbaren, langen und entspannten Sommer begann Anfang September mein einjähriger Freiwilligendienst mit ASF in Perpignan in Frankreich.

Bis ich allerdings tatsächlich an meinem neuen Wohnort ankam, dauerte es noch fast zwei Wochen, da zuvor das Vorbereitungsseminar für alle ASF-Freiwilligen und im Anschluss außerdem die Frankreich-Orientierungstage in Paris stattfanden.
So fuhr ich am 2. September zunächst nach Hirschluch, einem winzigen Ort in Brandenburg, der für die nächsten acht Tage von etwa 130 ASF-Freiwilligen bevölkert wurde. Während dieses Seminars sollten wir vor allem inhaltlich ein wenig auf die Arbeit in unserem zukünftigen Projekt vorbereitet werden. Wir wurden daher in Kleingruppen eingeteilt – ich in die der „historischen Bildungsarbeit “, in der wir unter anderem über mögliche Aufgaben, Herausforderungen oder Probleme sprachen...mehr

Version francaise