Février 2014

En  Février j’ai passé deux semaines à l’hôpital, ce qui explique la brièveté du compte-rendu qui suit.  Les deux semaines, pendant lesquelles j’ai travaillées, je passais le plus clair de mon temps au mémorial. Je me suis entrainée à faire des visites guidées avec l’aide d’Annette (la responsable pédagogique) et de Nicola (dirigeant le centre de documentation) qui furent toutes deux spectatrices de ma répétition générale. J’ai profité de cette préparation pour traduire les citations présentées dans les casemates (souterrains où étaient retenus les prisonniers), au cas où un groupe souhaiterait une visite du camp.

Au centre de documentation lui-même, j’ai rassemblé des biographies destinées à la station multimédia de notre exposition « Perception du Troisième Reich à Ulm ». En Février,  les Archives du centre de documentation ont pris de nouvelles couleurs avec l’arrivée des nouvelles « étagères » (j’épargne ici le mot technique et barbare de l’archiviste) ; à l’occasion de ce petit déménagement nous avons trouvé de nouvelles pièces pouvant enrichir notre collection d’objet : ce sont de nouveaux trésors à explorer puis à décrire.