1er juillet au 15 juillet 2010
Créhange/Moselle (France)
Cimetières juifs dans la région de la Mosel
Places disponible participants allemands: oui
Places disponible participants etranger: oui
Pendant ce chantier d’été, préparé et conduit en coopération avec le « Musée Juif de Belgique », les participants du chantier iront sur les traces de la vie juive dans la région de la Moselle frontalière de l’Allemagne.
Les inscriptions tombales du cimetière juif, dans lequel nous travaillerons et rechercherons, en disent long sur les itinéraires biographiques des personnes ayant vécu dans la région et qui sont enterrées dans ce cimetière, de même que sur l’histoire de leur communauté dans la région.
Notre travail archéologique se concentrera sur une partie du cimetière juif de Créhange. Sous la direction de l’historien Philippe Pierret et d’Olivier Hottois (collaborateur du Musée), nous dégagerons des pierres tombales et les rendrons si possible lisibles, et nous les protégerons du mauvais temps. Ensemble, nous essaierons de déchiffrer les inscriptions (hébraïques) et de les documenter pour les archives du Musée.
C’est un travail physique fatiguant (!), mais nous pouvons vous assurer que nous avons pensé aux compensations. Ainsi, le travail pratique sera accompagné d’ateliers sur les rites et coutumes juifs et sur les pratiques funéraires ; un petit cours d’hébreux aura également lieu, ainsi qu’une introduction à la symbolique des inscriptions tombales.
En outre, des visites des villes voisines et des excursions dans la très pittoresque région de la Moselle sont au programme.
Groupe : 10 participants, à partir de 18 ans
Langues du chantier : français, anglais
Hébergement : simple, pensez à prendre un sac de couchage et un tapis de sol svp !
Vous trouverez des informations sur les chantiers d’été qui ont déjà eu lieu à Créhange en coopération avec le Musée sur le site web suivant
www.protestafac.ac.be/beth_ha_haim/intro_crehange_2009.htm
